About the role

We're looking for skilled and meticulous language experts for German (spoken in Switzerland). This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities.
This project is expected to last for 3-4 months with part-time engagement (a few hours a week).

Responsibilities:
Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.
Consult technical teams on the linguistic patterns found in the data.
Assist in developing transcription guidelines.
Requirements
Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or other language-related fields.
Native proficiency in German or formal specialization in this language (e.g., a BA in German).
Attention to detail.
Proficiency with transcription software and tools is a plus.
Benefits
Work from home
Flexible working hours

To apply, submit your resume, outlining experience, language proficiencies, and relevant certificates.
Originally posted on Himalayas

Interview prep

Walk in with sharper answers.

Use this as a quick practice sheet before you speak with the employer.

Role

Technology & IT Remote Collaboration Language Expert German Switzerland remote

Likely questions

Tell us about work you have done that is close to the Language Expert for German (Switzerland) role.
How would you approach your first 30 days at Omilia?
Which of Remote Collaboration, Language and Expert have you used recently, and what did it help you achieve?
Describe a time you solved a problem without waiting to be told exactly what to do.
How do you stay organised and communicate clearly when working remotely?

Prepare before the call

A recent example that proves your experience with Remote Collaboration, Language and Expert.
One short story with a problem, your action, and the result.
Two examples that show the strengths listed on your CV.
A clear reason why this role and company interest you.
Your availability, preferred work style, and salary expectations.

Ask them

What would success look like in the first 90 days?
What are the main problems this hire should help solve?
How does the team give feedback and measure good work?
What does a normal working week look like for this role?

Practice line

I am interested in the Language Expert for German (Switzerland) role because I can bring practical experience in Remote Collaboration, Language and Expert, learn the team quickly, and contribute to the outcomes Omilia needs from this hire.

Language Expert for German (Switzerland)

About the role

Walk in with sharper answers.

Likely questions

Prepare before the call

Ask them

Related jobs.