About the role

US-BASED HMONG TRANSLATORS
JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTS!
Are you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
We specialize in translating member letters and other critical documents that help individuals understand and manage their healthcare coverage. If you’re passionate about clear, culturally appropriate communication and want to make a difference, we’d love to hear from you!
We’re currently seeking linguists working from English into Hmong
Requirements:

Native speaker of Hmong

Located in United States

Proven experience in healthcare, health insurance or medical translation

Strong attention to detail

Experience with CAT tools (XTM preferred)

Experience with XTRF is a plus

Availability to work during PST time

Availability to work on same-day delivery projects

ATA certification is a plus

Why Work With AvantPage?

Flexible remote work with a supportive team

Long-term collaboration opportunities

Meaningful projects that impact real lives

Competitive rates and consistent workflow

Inclusive and respectful work environment

Ready to Join Us?
If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.
Originally posted on Himalayas

Interview prep

Walk in with sharper answers.

Use this as a quick practice sheet before you speak with the employer.

Mid

Technology & IT Remote Collaboration Freelance Translator Hmong Based Mid level

Likely questions

Tell us about work you have done that is close to the Freelance Translator - Hmong (US-BASED) role.
How would you approach your first 30 days at Avantpage?
Which of Remote Collaboration, Freelance and Translator have you used recently, and what did it help you achieve?
Describe a time you solved a problem without waiting to be told exactly what to do.
How do you handle busy days, changing priorities, or pressure at work?

Prepare before the call

A recent example that proves your experience with Remote Collaboration, Freelance and Translator.
One short story with a problem, your action, and the result.
Two examples that show the strengths listed on your CV.
A clear reason why this role and company interest you.
Your availability, preferred work style, and salary expectations.

Ask them

What would success look like in the first 90 days?
What are the main problems this hire should help solve?
How does the team give feedback and measure good work?
What does a normal working week look like for this role?

Practice line

I am interested in the Freelance Translator - Hmong (US-BASED) role because I can bring practical experience in Remote Collaboration, Freelance and Translator, learn the team quickly, and contribute to the outcomes Avantpage needs from this hire.

Freelance Translator - Hmong (US-BASED)

About the role

Walk in with sharper answers.

Likely questions

Prepare before the call

Ask them

Related jobs.