About the role
Job Title: Bulgarian Language Expert
Job Type: Part-time, Contract
Location: Remote
Job Summary:
Join our customer's team as a Bulgarian Language Expert, where your linguistic expertise will play a critical role in shaping high-quality content and communications. You will collaborate with an international team to ensure flawless delivery across various projects while maintaining the highest standards of Bulgarian language proficiency. This role offers the flexibility of remote work and the opportunity to make a tangible impact in a dynamic environment.
Key Responsibilities:
Review, edit, and proofread Bulgarian-language documents for grammatical accuracy, clarity, and cultural relevance.
Translate materials accurately from English to Bulgarian and vice versa, maintaining context and meaning.
Collaborate closely with team members to deliver written and verbal content that meets project goals and timelines.
Provide expert linguistic consultation to ensure content aligns with local nuances and best practices.
Support the creation of glossaries, terminology lists, and style guides for ongoing and future projects.
Participate in virtual meetings and contribute proactive solutions to language-related challenges.
Ensure all communications reflect the customer’s brand voice and messaging standards.
Required Skills and Qualifications:
Native or near-native fluency in Bulgarian with exceptional written and verbal communication abilities.
Proven experience in translation, localization, or language quality assurance roles.
Strong attention to detail and commitment to delivering polished, error-free work.
Familiarity with digital collaboration tools and remote work best practices.
Ability to manage multiple projects while maintaining high-quality output under tight deadlines.
Excellent interpersonal skills and the ability to communicate complex ideas effectively.
A passion for language, culture, and continuous learning.
Preferred Qualifications:
Degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field.
Experience working with international teams or in cross-cultural environments.
Background in developing or applying linguistic quality assurance processes.
Originally posted on Himalayas