About the role

What if your knowledge Assamese language could help improve the AI.
WHAT YOU'LL DO

Review English source documents alongside two machine-generated Assamese (India) translations.

Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.

Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.

Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.

Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.

Complete assigned samples independently and within established timelines.

Adhere strictly to project and client guidelines

YOU ARE A FIT IF YOU'RE

A native or near-native Assamese speaker

Detail-oriented with strong written language skills

PROJECT DETAILS

Job Title: Translation Validation - Assamese (India)

Location: Remote (India)

Commitment: 2 weeks

Employment Type: Freelance Contract

Pay Rate: US$3.5/hour

Originally posted on Himalayas

Interview prep

Walk in with sharper answers.

Use this as a quick practice sheet before you speak with the employer.

Mid

Technology & IT Remote Collaboration Assamese Translation Trainer Technology Mid level

Likely questions

Tell us about work you have done that is close to the Assamese AI Translation Trainer role.
How would you approach your first 30 days at Welocalize?
Which of Remote Collaboration, Assamese and Translation have you used recently, and what did it help you achieve?
Describe a time you solved a problem without waiting to be told exactly what to do.
How do you handle busy days, changing priorities, or pressure at work?

Prepare before the call

A recent example that proves your experience with Remote Collaboration, Assamese and Translation.
One short story with a problem, your action, and the result.
Two examples that show the strengths listed on your CV.
A clear reason why this role and company interest you.
Your availability, preferred work style, and salary expectations.

Ask them

What would success look like in the first 90 days?
What are the main problems this hire should help solve?
How does the team give feedback and measure good work?
What does a normal working week look like for this role?

Practice line

I am interested in the Assamese AI Translation Trainer role because I can bring practical experience in Remote Collaboration, Assamese and Translation, learn the team quickly, and contribute to the outcomes Welocalize needs from this hire.

Assamese AI Translation Trainer

About the role

Walk in with sharper answers.

Likely questions

Prepare before the call

Ask them

Related jobs.